פרויקטים

ניתוח לשוני של קורפוסים בערבית יהודית אלג'יראית בעזרת למידת מכונה

פרויקט שממומן ע"י הקרן הלאומית למדע ומנוהל ע"י פרופ' עפרה תירוש-בקר. המחקר הפילולוגי והבלשני המקובל של טקסטים כתובים (או מדוברים) בערבית-יהודית, כמו בשפות אחרות, מוגבל בדרך כלל בהיקפו משום שהוא מתבצע באופן ידני בידי החוקרים. כתוצאה מכך רק חלק קטן מהטקסטים הללו זוכים למחקר מעמיק. כדי להתגבר על בעיה זו ולאפשר ניתוח בלשני של קורפוסים נרחבים, במסגרת מחקר זה יפותחו כלים לניתוח לשוני אוטומטי באמצעות שיטות חישוביות של למידת מכונה. הלמידה של המכונה תתבסס על קורפוס ממוחשב ומתויג גדול יחסית של טקסטים בערבית-יהודית מאלג'יריה, שכבר נבנה במסגרת פרויקט מחקר קודם שלנו. לאחר שלב הפיתוח, נשתמש בכלים החישוביים החדשים לשם ניתוח של קורפוס גדול של טקסטים לא-מנותחים בערבית-יהודית מאלג'יריה, וזאת כדי לאפשר תמונה רחבת היקף של לשון זו. 

Judeo-Arabic Biblical Exegesis in the Tenth Century

פרויקט שממומן ע"י הקרן הלאומית למדע ומנוהל ע"י ד"ר מרים גולדשטיין

 

Christian-Arab Communities in Israel: Between Language, Culture and Religion

פרויקט שממומן ע"י הקרן הלאומית למדע ומנוהל ע"י ד"ר אורי שחמון

 

Hebrew in Algeria from 1750 to 1962

פרויקט שממומן ע"י הקרן הלאומית למדע ומנוהל ע"י פרופ' עפרה תירוש-בקר

The goal of the proposed research is to characterize and analyze the Hebrew used by Algerian Jews for prose in the modern era (1750–1962). The main objective of this research is to explore the development of modern Algerian Hebrew in the context of its multi-lingual interfaces, its exposure to the Haskala and Hebrew Revival, its use of the previous strata of Hebrew vs. linguistic innovations, and its variation as a function of genre and the distance from the metropolis Algiers. This goal will be attained through an in-depth detailed linguistic analysis of a representative corpus out of the extensive Hebrew literature composed in Algeria in that period.